Hardware2026.04.27Tendon-Driven Hands: Overcoming the Physical Bottleneck for Humanoid Integration in Domestic Environments